Colin není slepý, dokud mě má vedle sebe, a půjde se mnou.
Kolin nije slep dogod je samnom... a biæe samnom.
Co ví takový čtvrt Cherokee o starém zvyku Komančů... spát s nejlepším koněm přivázaným vedle sebe?
Шта твоја четвртина Чирокија, зна о варкама Команча... који спавају, завезани за своје коње?
První člověk, kterého snesu vedle sebe.
Prva osoba koju mogu da podnesem.
Posadil ho vedle sebe jakoby to bylo jeho děvče.
Stavio je pored sebe kao da mu je devojka.
Ty jsi nikdy nepoznal svou rodinu, a tak ji vidíš stát vedle sebe.
Ti koji nisi poznavao obitelj...... vidišjekakostojipokrajtebe.
To tě nenapadlo, že už nikdy nebudeš mít vedle sebe nikoho jinýho?
Zar te ne plaši što neæeš biti ni sa kim više?
Ale musíme je mít vedle sebe, než sklapneme past.
Ali ga moramo dovesti nama uz bok, pre nego što zatvorimo zamku.
Je možné, že všechny možnosti existují vedle sebe?
Da li postoji mogucnost da svi potencijali postoje jedni pored drugih?
Takže vedle sebe nikdy nebudeme moct spát.
Znaèi, nikada ne možemo da spavamo jedno pored drugog.
Thomasi, podívej se vedle sebe, jestli tam není vesta.
Погледај... Томасе, погледај има ли још прслука.
Je to to samé, jako když se moje matka miluje určitým způsobem s jedním z těch mužů s kterým žije, když je s ním sama, ale když má vedle sebe toho druhého, tak to dělá jinak.
To je kao kad moja majka vodi ljubav sa jednim od momaka sa kojima živi to radi na jedan naèin kad su sami, ali kada je i drugi tu onda vodi ljubav drugaèije.
Naše jména vypadají úžasně vedle sebe na podtitulku.
Naša imena izgledaju sjajno jedno pored drugog.
"Drahá Claire... "Co" a "Kdyby" nejsou tak hrozivá slova, jak by mohla, ale pokud je dáte vedle sebe, tak získají moc, pronásledovat vás celý život."
Draga Claire, ŠTA i AKO su bezopasne kao što reèi i jesu. Ali ako ih staviš jednu uz drugu one mogu imati moæ nad tvojim životom.
Včera v noci se mi zdálo, že jsme díky té aplikaci tak zbohatli, že jsme si koupili dvě stejné rezidence hned vedle sebe.
Sinoć sam sanjao da smo se toliko obogatili od aplikacije, da smo ti i ja kupili usklađene palače, jednu do druge. Ali...
Seděli jsme vedle sebe na španělštině.
Sedeo sam pored tebe na predavanju iz španskog.
Jsou přesně vedle sebe, kolo vedle kola.
Upotpunosti su jedan kraj drugog, toèak uz toèak.
Niki Lauda a James Hunt jedou vedle sebe bok po boku!
Niki Lauda i Džejms Hant, jedan pored drugog, ispred svih, su na èelu!
Tradiční a moderní mohou existovat vedle sebe v harmonii.
Tradicionalno i moderno mogu da koegzistiraju u harmoniji.
Jako jste vždycky hned vedle sebe.
Kao i uvek, jedna pored druge.
Měli jsme pokoje vedle sebe a slyšela jsem ji nad ránem přicházet.
Moja soba je bila pored njezine, i ja sam je čula u ranim jutarnjim satima.
Víš, že jsem tě chtěl v kanclu... protože jsem si nemohl představit nic lepšího, než mít tě vedle sebe.
Znaš... Želeo sam te u uredu jer nisam mogao da zamislim nikog boljeg pored sebe.
Mimoto, jsem rád, když mám vedle sebe dalšího Grimma.
Osim toga, drago mi je imati još jednog Grimma u blizini.
Hodně to pro něj bude znamenat, že bude v tomhle úžasném novém podnikání mít vedle sebe svého nejstaršího kamaráda.
Mnogo bi mu znaèilo da stari prijatelj bude uz njega - u ovom uzbudljivom poslovnom poduhvatu.
Ale když kráčíte vedle sebe, a třeba se i dotýkáte rameny, není to problém.
Ali ukoliko hodamo rame uz rame, čak i ako se dodirujemo ramenima, to nije problem.
Když je dáte vedle sebe, nemusíte ani číst odkazy, abyste si všimli, jak rozdílné ty stránky jsou.
Kad ih stavite jedan pored drugog, ne morate čak ni da čitate linkove da biste videli koliko se razlikuju.
Jsou vedle sebe rozmístěny daleko těsněji."
Oni su mnogo bliži od toga."
Když řetězcem trhnete, uspořádá se do podoby, kterou jste předprogramovali -- v tomto případě do spirály nebo v tomto případě do dvou krychlí vedle sebe.
Kada protresete lanac, on se preklopi u bilo koju konfiguraciju u koji ste ga programirali -- u ovom slučaju, u spiralu, ili u ovom, u dve kocke jedna do druge.
Čistý obsah a čistá forma hezky vedle sebe.
Eto vidite. Čist sadržaj i čista forma, jedna pored druge.
Udělali jsme to, že jsme dali dvě malpy vedle sebe.
Ми смо ставили два капуцин мајмуна једног поред другог.
Dalším činitelem, který roznáší mikroby, jsou lidé a projektanti často umisťují místnosti těsně vedle sebe, aby usnadnili kontakty mezi lidmi, sdílení jejich myšlenek, stejně jako v laboratořích a kancelářích.
Drugi način na koji se mikrobi kreću je preko ljudi i dizajneri često zbiju prostorije kako bi olašali kontakt među ljudima ili deljenje ideja, kao u laboratorijama i kancelarijama.
Vzali jsme list papíru s náhodnými písmeny a požádali účastníky, aby našli dvojice stejných písmen vedle sebe.
Uzeli smo list papira sa nasumičnim slovima, i zamolili ljude da nađu parove slova koji su identični, a stoje jedan pored drugog.
Vedoucí se na to podíval, prohlédl list od shora dolů, řekl „aha“ a položil jej na hromadu papírů vedle sebe.
On bi ih pogledao, od vrha do dna lista, rekao "aham" i ostavio na gomilu pored.
Přišli lidé odjinud, a za použití behaviorálních triků, třeba položili vedle sebe talíř s jídlem a talíř s hovny a nechali je dívat se, jak mouchy přelétávají z jednoho na druhý.
Neki posetioci su dolazili, koristili razne trikove za promenu navika kao što je stavljanje tanjira hrane i tanjira fekalija i posmatranje muva koje lete od jednog tanjira ka drugom.
Jak chcete požádat ty, kteří jednou bojovali a zabíjeli jeden druhého, aby společně přišli a běželi vedle sebe?
Kako da zamolite one koji su se nakad borili i ubijali jedni druge, da se okupe i trče jedan pored drugog?
Takže víme, že oblasti pro barvu a pro čísla jsou v mozku hned vedle sebe, ve fusiformním závitu.
U redu? Tako da smo našli da su oblast zadužena za boje i ona zadužena za brojeve jedna pored druge, u fusiform gyrusu.
Mrtvá těla ležela vedle sebe na ulici
Na ulicama su ležala poređana tela.
Všichni pracují vedle sebe. Jde vždycky o velmi tvořivé úsilí.
Svi rade zajedno. To je kreativni proces.
Staráme se o to, aby stromy patřící do stejné vrstvy nebyly sázeny vedle sebe, nebo budou bojovat mezi sebou o místo, až vyrostou.
Ne sadimo drveće koje pripada istoj grupi jedno pored drugog. U suprotnom, kad porastu, boriće se za isto mesto na vrhu.
Ve skutečnosti to jsou dva stejné obrázky vedle sebe.
Zapravo, to su potpuno iste slike jedna do druge.
Postuluje totiž ohromný a rychle rostoucí počet vesmírů, které existují vedle sebe, a navzájem jsou zjistitelné jen úzkým okýnkem experimentů kvantové mechaniky.
Ona postulira ogroman i brzo rastući broj univerzuma koji postoje u paraleli -- međusobno izolovani osim u slučaju uskih prolaza sačinjenih od kvantnomehaničkih eksperimenata.
0.63308310508728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kolin nije slep dogod je samnom... a biæe samnom. 